09.01.2018

Хан Ган обещала мне очень

МатериалыNo Comments

Вы здесь:Хан Ган обещала мне очень

Хан Ган обещала мне очень многое с первых строк, но потом, кажется, засомневалась. Мрачная такая история с претензией на жутковатый сюр, главная героиня которой внезапно на подсознательном уровне осознала, что ее жизнь — насилие. Почему я не говорю про осознание? Потому что то, как Ёнхе выражала свой протест, вряд ли можно назвать осознанными действиями. Но суть даже не в этом. Роман Хан Ган — этакая социалочка, обличающая патриархальные, архаичные устои Кореи (и не только), в которых лупить дочь палкой лишь потому, что у тебя похмелье, это окнорм. Как и насиловать жену, потому что тебе приспичило — тоже вполне вписывается в сознание мужа. В самом начале Хан Ган уверенно нагнетает. До жути. В принципе, уже на первых страницах подтекст этой истории вполне понятен и очевиден, но автор выбрала такую манеру подачи, что я аж захлебывалась текстом. Нарочитая сухость, рубленные предложения, скупые описания приводили в восторг. А потом все пошло прахом. Восточная литература отличается большим вниманием к символам и метафорам. В этом ее прелесть: такой простор для читательской мысли! Хан Ган этого простора не дает. Каждая аллегория будет тщательно препарирована и разложена на составляющие — вдруг не поймут? Из-за этого книга утратила атмосферу, особенный оттенок мистики и стала просто еще одним профеминистским романом. В этом нет ничего плохого, конечно, но лично для меня роман стал… пресным что ли? И так-то все очевидно, зачем еще объяснения? В целом, конечно, не жалею. Доступно, понятно. Читается быстро. Пищи для размышлений не дает, так как, повторяюсь, все разжевано и сочинений на тему «Что хотел сказать автор?» не требуется. • «Вегетарианка» Хан Ган, @izdatelstvoast •
Хан Ган обещала мне очень многое с первых строк, но потом, кажется, засомневалась. Мрачная такая история с претензией на жутковатый сюр, главная героиня которой внезапно на подсознательном уровне осознала, что ее жизнь — насилие. Почему я не говорю про осознание? Потому что то, как Ёнхе выражала свой протест, вряд ли можно назвать осознанными действиями. Но суть даже не в этом. Роман Хан Ган — этакая социалочка, обличающая патриархальные, архаичные устои Кореи (и не только), в которых лупить дочь палкой лишь потому, что у тебя похмелье, это окнорм. Как и насиловать жену, потому что тебе приспичило — тоже вполне вписывается в сознание мужа. В самом начале Хан Ган уверенно нагнетает. До жути. В принципе, уже на первых страницах подтекст этой истории вполне понятен и очевиден, но автор выбрала такую манеру подачи, что я аж захлебывалась текстом. Нарочитая сухость, рубленные предложения, скупые описания приводили в восторг. А потом все пошло прахом. Восточная литература отличается большим вниманием к символам и метафорам. В этом ее прелесть: такой простор для читательской мысли! Хан Ган этого простора не дает. Каждая аллегория будет тщательно препарирована и разложена на составляющие — вдруг не поймут? Из-за этого книга утратила атмосферу, особенный оттенок мистики и стала просто еще одним профеминистским романом. В этом нет ничего плохого, конечно, но лично для меня роман стал… пресным что ли? И так-то все очевидно, зачем еще объяснения? В целом, конечно, не жалею. Доступно, понятно. Читается быстро. Пищи для размышлений не дает, так как, повторяюсь, все разжевано и сочинений на тему «Что хотел сказать автор?» не требуется. • «Вегетарианка» Хан Ган, @izdatelstvoast • #вегетарианка #ханган #reading_maria #шортлист #букер #ячитаю #чточитаешь #чтопочитать #мирдолжензнатьчтоячитаю #букстаграм #книголюб #book #bookish #bookworm #bookstagram #instabook #ilovebooks #reading

Поделиться
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

About the author:

Добавить комментарий

Top